2018-4-20 星期五
Search: 
首 页 | 技术信息 | 网站托管 | 网站建设 | 邮件托管 | 网站维护 | 域名注册 | 顾客案例 | 技术支持 | 联系 | 繁 体 English  
..
   网页设计
建锋公司网站设计的模式及价格
网站设计的类型及其实现的方法
澳大利亚中文网站设计特点分析
网页设计的科学化,合理化原则
网站设计及其设计发展的趋势
浅谈网站首页合理布局的设计
   网站建设解决方案
网站托管
网站托管/主机托管 本公司机房线路是由澳大利亚主干光纤(AAPT和Optus 100MB)直接接入, 室内空调, 完善的管理制度.
邮件托管
邮件托管    在互联网时代, 电子邮件是非常重要的通讯方法和手段. 经营生意和联系业务都离不开邮件. 有的公
网站建设
网站建设 公司的网站就好象是一个公司的窗口,通过网站建设能让你的潜在客户更容易的找到你的公司,更容易了解你公司的的产
网页设计
网页设计    网站设计要能充分吸引访问者的注意力,让访问者产生视觉上的愉悦感。因此在网页创作的时候就必须将网
 
     首页 -> 澳大利亚中文网站设计特点分析
 

澳大利亚中文网站设计特点分析

澳大利亚的华人越来越多, 华人社区的活动就会越来越多. 这样一来, 无论是简体还是繁体的中文网站也雨后春笋,蓬勃的发展起来. 尤其是华人团体,协会,同乡会以及房地产领域不少中文网站. 由于中英文的文化传承不同, 中文网站与英文网站的风格也有很大的不同.

Web Design is 95% Typography 提到的观点认为“网页设计95%都是排版。”我理解原文有两层意思,其一排版是页面效果的决定性因素,其二几乎完全否定了视觉设计的重要性。这个定论正确与否,我们认为要看前提,如果狭义理解“web design”为信息设计,排版占95%没错;如果广义考虑“web design”的用户体验,排版占95%不对。

我仔细研究过不同语言的web页面好作品,发现真的好设计即使去掉颜色、图形修饰也不会差。如果抛开视觉表现,确实排版模式都差不多,技巧无非就那么几种,如对齐、留白、黄金分割之类。但是,各页面最终呈现的效果,却是“视觉设计”在主导,如同前文所述日文、韩文网站给我的印象。搞清楚这个问题,也许我们在创新中文网页设计时才能有更好的思路。

风格不等于设计

这个问题思考再三,我觉得突破口还是在文字字符上。本来很好的英文界面,翻译为中文后就成了二流货色,难道真是“中文”有表现上的天生缺陷?难道我们老祖宗千百年总结而成的书法艺术到了数字时代完全行不通?参考Angela在2006年9月小论中英文网站的设计差异所总结的观点:

中文的行间距太小;
中文缺乏一种起伏的节奏;
中文的自动回行有重大缺陷。
除此之外,因为适用的字体、字号、字形太少,相互组合搭配的效果较单一,所以很容易造成web页面的层次感不够,表现力欠缺。具体分三块阐述:

字体,能够在浏览器里正常显示的中文字体就那么几个,当定义了系统里没有字体时,浏览器一律按照默认的“宋体”显示。此缺点从操作系统根本上被限制,无法与英文文字的效果对比抗衡。

字号,英文大部分字体从8px到22px都有不错的美感。中文为了保证“方正”的造型,通常仅使用双数字号,比如最常用的12px和14px(用不用px单位的问题这里不讨论,少数字体的13px效果还行),因为这两种字号看起来最自然、协调。再往上16px,18px,20px也还行,但13px,17px类似的单数字号,可以看到效果明显的锯齿和失重感。

字形,英文有斜体(语气强调)和粗体(内容重点)效果之分,HTML和CSS里都有专用语句进行定义。但是中文使用斜体的效果很不理想(字号够大的斜体效果会好一些),也许当初某些人定规范的时候,完全没有考虑非罗马文字国家的感受。比如学术论文的参考条目,好像国际规定必须用斜体。

2006年8月我讨论过网页不需要漂亮这个极具争论性的话题,到现在为止,我困惑的还是对“中文”的理解,和对“中文”的设计。每次我看到中文被混搭(Mix and Match)到欧美风格模板、日韩风格模板网站上时,都会再反思这个问题。中文是中国网页设计的灵魂,我想事实应该如此。

说了这么多问题和不是,有没有没办法解决?答案是有办法。中国网页设计师尝试近十年,积累了不少经验教训。大环境近来国际标准组织的推动,加上“微软雅黑”字体的革命性进步,以及本土公司企业的重视,我相信中国网页设计将逐渐、真正形成自己的特点。

 
.
.
 
   关于我们     栏目导航      功能导航           
公司简介
联系我们
免责条款
   中文论坛
网站托管
邮件托管
网站建设
网页设计
设计案例
域名查询
网速测试
地址定位
电 话: 61 2 9797 2898
电 邮: info@kensoft.com.au
营 业: 6天:10:30am~6:00pm
休 息: 星期三
公司地址
Shop 2C / 17-20 The Esplanade,
Ashfield NSW 2131 Australia
Copyright(c) 1997 ~ 2015,
Kensoft Technology Pty Ltd. (Australia)
All rights reserved
建锋网络公司, 版权所有